-
1 Biest
Biest I n -(e)s, -er н.-нем. бран. живо́тное, скоти́на, бе́стия, кана́лья; das Biest will nicht funktionieren груб. чо́ртова маши́на отка́зывается рабо́татьBiest I n -(e)s, -er н.-нем. чудо́вище, страши́лище; ein Biest von Aschenbecher разг. чудо́вищная пе́пельница, пе́пельница невероя́тных разме́ровBiest II m -(e)s н.-нем. см. Biestmilch -
2 Biest
n -(e)s, -er1. бран. о человеке: скотина, бестия, дрянь. Das elende Biest hat mir eins ausgewischt.Du freches Biest solltest endlich dein Mundwerk schließen!So ein Biest! Setzt immer seinen Kopf durch!Ein süßes Biest ist diese Ute, verführerisch und attraktiv. Aber von mir will sie nichts wissen.Er ist ein Biest von Mensch! Nicht auszustehen!Das Biest ißt wie ein Scheunendrescher.2. бран. об обременительном механизме, предмете, о причиняющей неприятности вещи: дрянь, гадость,- барахло, чертовщина. Das Biest will nicht funktionieren.Dieser Stein ist ein schreckliches Biest! Riesengroß und schwer!Ein Biest von einer Kiste ist das! Sie läßt sich kaum bewegen.Das Biest von (einer) Schraube hat sich verklemmt.Das Biest (die Gardine) hängt schon wieder schief.Das Biest (der Kugelschreiber) schreibt schon wieder nicht.Das Biest (die Uhr) geht nicht mehr.3. бран. о надоедливом, назойливом, докучливом животном: гад, тварь, зараза. Die Biester (die Fliegen) haben mich laufend gestört.Diese Katze, das Biest, hat mich gekratzt, unser Kater hätte das nie getan.Die Biester (die Ziegen) fressen schon wieder Kohl vom Beet.Die Biester (die Mücken) stechen wie verrückt. Ich halte es hier im Zelt nicht mehr aus.Das Biest (der Hund) rührte sich nicht von der Stelle und bellte uns wütend an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Biest
-
3 Biest
I n -(e)s, -er н.-нем.1) скот, скотина (б. ч. о крупном рогатом скоте)das Biest will nicht funktionieren — груб. чёртова машина отказывается работать3) чудовище, страшилищеein Biest von Aschenbecher — разг. чудовищная пепельница, пепельница невероятных размеровII m -(e)s н.-нем.см. Biestmilch
См. также в других словарях:
Ein verwöhntes Biest — Filmdaten Deutscher Titel Ein verwöhntes Biest Originaltitel The Girl Who Had Everything … Deutsch Wikipedia
Biest — Untier; Monster; Ungetüm; Chimäre; Schimäre; Ungeheuer; Monstrum; Bestie; Scheusal; Luder (umgangssprachlich); Miststück ( … Universal-Lexikon
Ein Fall für B.A.R.Z. — Seriendaten Originaltitel Ein Fall für B.A.R.Z … Deutsch Wikipedia
Die Schöne und das Biest (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Die Schöne und das Biest Originaltitel: Beauty and the Beast Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 84 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Schöne und das Biest (Musical) — Logo des Musicals Die Schöne und das Biest (englischsprachige Variante) Die Schöne und das Biest (Originaltitel: Beauty and the Beast) ist ein Musical, das von der Autorin Linda Woolverton, den Textern Howard Ashman und Tim Rice sowie dem… … Deutsch Wikipedia
Die Schöne und das Biest (Begriffsklärung) — Die Schöne und das Biest (frz.: La belle et la bête, engl.: (The) Beauty and the Beast) ist der deutsche Titel des französischen Volksmärchens „La belle et la bête“. Weitere Bedeutungen: Die Schöne und das Biest 1954 Die Schöne und das Biest,… … Deutsch Wikipedia
Die Schöne und das Biest (Volksmärchen) — Die Schöne und das Biest (Original: französisch La belle et la bête, englisch (The) Beauty and the Beast), dt. auch Tausendschön genannt, ist ein traditionelles Volksmärchen aus Frankreich. Illustration von Walter Crane (1 … Deutsch Wikipedia
Das Biest muß sterben — Filmdaten Deutscher Titel Das Biest muß sterben Originaltitel Que la bête meure … Deutsch Wikipedia
Das Biest muss sterben — Filmdaten Deutscher Titel: Das Biest muß sterben Originaltitel: Que la bête meure Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Liste von Märchenfilmen — Inhaltsverzeichnis 1 Liste von Märchenfilmen (Auswahl) 1.1 Amerikanischer Märchenfilm (USA) 1.1.1 US amerikanisches Musical Märchen von 1939 und Abenteuermärchen bis 1958 … Deutsch Wikipedia
Die Schöne und das Biest — (frz. La belle et la bête, engl. (The) Beauty and the Beast) bezeichnet: Die Schöne und das Biest (Volksmärchen), ein französisches Volksmärchen – siehe dort auch zu Bearbeitungen des Stoffs In Film und Fernsehen: Es war einmal (1946, frz. La… … Deutsch Wikipedia
